You must always select the Question Group you want to add a question to before you can add a question to the quiz.
Customized feedback will only display if the Show Feedback on Questions box is checked under Quiz Properties.
Be sure to have the Question Group selected that you want to randomize.
For a brief video on this topic, please see Setting Up Quiz Questions for Assessments.
For more information on evaluation tools, please see the following topics: